일본 중앙알프스 기소고마가다케

일본 중앙알프스 기소고마가다케

 

木曽駒ヶ岳(きそこまがたけ)

木曽駒ヶ岳(きそこまがたけ)は長野県上松町・木曽町・宮田村の境界にそびえる標高2,956mの山で、木曽山脈

(中央アルプス)の最高峰。日本百名山、新日本百名山、花の百名山に選定されている。

木曾駒ヶ岳とも表記され、また略して木曽駒と呼ばれる事もある。

 

[기소고마가다케]

기소고마가다케는 나가노켄 아게마츠마치・기소마치・미야다무라의 경계에 우뚝 솟은 해발 2,956m의 산으로

기소산맥(쥬오알프스)의 최고봉.

일본 백명산, 신일본 백명산, 꽃의 백명산에 선정되어 있다. 기소고마가다케로 표기되며 약칭으로 기소고마라

불리기도 한다.

 

 

概要

駒ヶ岳の名を冠する山は日本の全国に多数あり、その最高峰である南アルプスの甲斐駒ヶ岳とこの木曽駒ヶ岳に

挟まれる伊那谷では、この山を西駒ヶ岳または西駒、甲斐駒ヶ岳を東駒ヶ岳または東駒と呼ぶこともある。

木曽前岳 (2,826m)、中岳 (2,925m)、伊那前岳 (2,883m)、宝剣岳 (2,931m) を含めて木曽駒ヶ岳と総称する場合もある。

木曽駒ヶ岳には、雪解けの時期にはいくつかの雪形が見られ、昔から農業の目安にされてきた。中岳には山名の

元にもなった駒（馬）、極楽平の南には島田娘と種蒔き爺などが現れる。

 

[개요]

고마가다케라는 이름의 산은 일본 전국에 많이 있는데 그중 최고봉인 미나미 알프스의 가이고마가다케와 여기

기소고마가다케 사이에 있는 이나다니(伊那谷)에서는 이 산을 니시(西)코마다케 또는 니시(西)코마, 가이고마가

다케를 히가시(東)고마다케 또는 히가시(東)고마라고 구별하여 부르기도 한다.

키소마에타케(2,826m), 나카다케(2,925m), 이나마에타케(2,883m), 호켄다케(2,931m)를 모두 포함하여 기소코마가

다케라 부르는 경우도 있다.

기소고마가타케에서는 눈이 녹는 시기(雪解時期)에 몇 가지 특이한 눈 모양(*雪形)을 볼 수 있어 예로부터 농업의

기준이 되어 왔다. 나카다케에는 산 이름 유래가 된 망아지(馬), 고쿠라쿠다이라의 남쪽에는 시마다 딸(아가씨)과

파종 할아범 등이 나타난다.

  

*설형(雪形) : 5월 말 전후에 산꼭대기의 눈들이 녹으면서 흙이 드러나는데 그 때 나타나는 형상을 보고 망아지,

시마다 딸네미, 파종 할아범 같은 호칭을 붙였다는 이야기....달력이 따로 없을 때 산꼭대기의 눈이 녹은 모습으로

계절의 변화를 느끼고 그에 맞추어 농사(모내기를~)

 

 

登山

標高2,650mの千畳敷カールまでは、駒ヶ岳ロープウェイで簡単に上がることができる。山頂からは、御嶽山、

乗鞍岳、穂高岳、八ヶ岳、南アルプスなどの360度の展望が得られる。南アルプスの稜線の上に富士山の上部

だけを望むことができる。

 

[등산]

해발 2,650m의 센조지키카루(千畳敷カール)까지는 고마가다케(駒ヶ岳)로프웨이로 간단하게 오를 수 있다.

산 정상에서는, 온다케산(御嶽山), 노리쿠라다케(乗鞍岳), 호타카다케(穂高岳), 야츠카타케(八ヶ岳), 미나미 알프스

(南アルプス)등의 360도 전망을 볼 수 있다. 미나미 알프스의 능선 위로 후지산(富士山)의 상부만을 바라볼 수 있다.

 

*カール(kar/圈谷) : 빙하(氷河)의 침식작용으로 만들어진 넓은 주발(周鉢)모양 계곡(빙하지형)

 

 

駒ヶ岳ロープウェイ

駒ヶ岳ロープウェイの千畳敷駅は、ロープウェイの駅としては日本最高所に位置する。ホテル千畳敷がそのロープ

ウェイの終点にある。ロープウェイは通年運行であるため、四季を通じて千畳敷に観光客が訪れる。

4月上旬から5月下旬には、残雪の千畳敷には長さが約250mの簡易リフトが設けられ、春スキーを楽しむことができる

 

[고마가다케(駒ヶ岳)로프웨이]  *로프웨이/Ropeway = 우리나라 케이블카/Cable car ^^

고마가다케 로프웨이의 센조지키에키(千畳敷駅)는 로프웨이역(駅/에키)으로서는 일본에서 제일 높은 곳(最高所)에

위치해 있다. 호텔 센조지키가 그 로프웨이의 종점에 있다.

로프웨이는 1년 내내 운행(年中運行)하기에 사계절 내내 센조지키에 관광객이 방문한다.

4월 상순부터 5월 하순까지 잔설(殘雪)의 센조지키에 길이 약 250m 간이 리프트가 설치되어 봄 스키를 즐길 수 있다

 

登山道

各方面から多数の登山道があり、千畳敷駅からのルートが最短で利用者が多い。

 

千畳敷駅からのコース

千畳敷駅 - 千畳敷カール - 乗越浄土 - 宝剣山荘・天狗山荘 - 中岳 - 木曽駒ヶ岳オプションとして、木曽駒ヶ岳からさらに宝剣岳まで進むパターンもある。

 

[등산로]

여러 방면에서 많은 등산로가 있는데 센조지키에키(千畳敷駅/*로프웨이 역)로부터 루트가 가장 짧아 이용자가 많다.

 

센조지키에키 코스(千畳敷駅からのコース)

센조지키에키(*Ropeway station) - 센조지키kar - 노리코시죠도 - 호켄산소우・덴구산소우 - 나카다케

- 기소코마가타케 산

Option으로 기소코마가타케에서 한 걸음 더 호켄다케(宝剣岳)로 진행하는 패턴도 있다.

 

[일본어 원문 출처] : 일본 위키디피아 /번역 HL5FXP

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%A8%E6%9B%BD%E9%A7%92%E3%83%B6%E5%B2%B3

   

[기타 중앙알프스 관련 참고할만한 사이트]

http://www.kankou-komagane.com/alps/

=====================================================================================================

=====================================================================================================

2017년 8월20일~21일(1박2일)의 일본 중앙알프스 기소고마가다케(木曽駒ケ岳/2956ｍ)와

우츠기다케(空木岳/2864m) 산행기록입니다.

 

기소고마가다케는 여기를 http://blog.daum.net/hl5fxp/18349198

우츠기다케(空木岳/2864m)는 여기를 http://blog.daum.net/hl5fxp/18349199  클릭 해 보시기 바랍니다.